Summary
This page contains the English translation of the Italian song Nella Fantasia. Some live performances of the song are included below in video format.
English Translation
Below is the English translation of the original Italian.
In my fantasy I see a just world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of souls that are always free
Like the clouds that float
Full of humanity in the depths of the soul.
In my fantasy I see a bright world
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the clouds that float
In my fantasy exists a warm wind,
That blows into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like the clouds that float
Full of humanity in the depths of the soul.
Italian Version
Below is the original Italian version of the song.
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d’anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien’ d’umanità in fondo all’anima.
Video Performances
Here are several video performances of the song.
Below is a performance of Nella Fantasia by Emer Barry and Leah Barniville. [Source]
Below is a performance of Nella Fantasia by Alison Lau. [Source]
Below is a performance of Nella Fantasia by Choi Sung-bong. [Source]
Below is a performance of Nella Fantasia by Korean Soprano Kim Eun-Kyung. [Source]
Below is a 2011 performance of Nella Fantasia by Jackie Evancho. [Source]
Below is a performance of Nella Fantasia by Chantelle Marie King. [Source]
Below is a performance of Nella Fantasia by Nathan Pacheco. [Source]
Page Visitors
The maps below show recent 600 page visitors from around the world as of 14 Mar 2020 at 9:21 PM CT, with each world map showing 200 visitors per map.
Document History
- 25 Aug 2024 at 7:13 AM CST. The document format was updated to use the WordPress block layout feature. Video source links were added for each embedded video. Reference to the “Lion and Lamb” painting was removed.
- 27 Apr 2022 at 2:06 AM CST. For some visitors, depending on their device, the embedded videos may not show properly. So, the links to all the videos are now provided in a group above the section where the embedded videos are shown.
- 14 Mar 2020 at 21:08 CST. The video for the Eun-kyung Oh performance was deleted from YouTube. We’ve replaced it with another working version.
- 7 Mar 2017 at 7:31 AM CST. The video format was changed from Flash to HTML5 since the old video format would no longer play.
- 11 June 2012 at 2:00 AM CST. Video productions of the song were added as well as the original Italian lyrics.
- 21 Dec 2010 at 8:53 AM CST. Document created.